Poems in Other Languages

The Translators and Editors

Here we present poetry of Tomas in other languages, from edits of poetry Tomas wrote in another language (marked [e]) to an outright translation marked [t]

A page introducing the translators who translated and edited the poems.

Join the Project

Email us with your translation into whatever language that you speak.

List by Language

Low Saxon   German
Filipino   Spanish
Bulgarian
Циганите [t]    
 
French
Un Flocon [t]    
Serbian
Атлантида [t]   И док се Cпуштам
у Mоју Cтолицу [t]
    Srpski Haikus [e]
Italian
Lei Camminava
Nuda la Notte [t] 		  Un Cielo Aperto
e un Sole Brillante [t]
     
German
Träume von
De Valera [t] 		  Lächeln [t]
Sie, die ich Liebte
und Niemals Tat [t] 		   

 

 

 
   

Web Design by Cartyweb 1999 - 2008
Poetry by Tomás Ó Cárthaigh
Read the Poetry by Tomás Ó Cárthaigh
Meet Tomás Ó Cárthaigh
Links & Contacts ::: Poetry by Tomás Ó Cárthaigh
Buy the Poetry of Tomás Ó Cárthaigh


Things to do
while on site...

Watch videos of Tomas read his poems!

While you are here, leave your name and tell us your favourite poem and why.

Buy the books online, they would make a great present.

In the interactive zone, we have downloads, applications and merchandize featuring Tomas' poems.