"An Cailín Bocht Marbh"


Poems by Topic ::: Poems in Irish
Áileann a bhí a h-aghaidh,
Agus dathúil soiléir a bhí a tón,
Bhí airgead go leor ina póca,
Agus cóicéain suas a srón.
D’fhéach daoine uirthi,
Cailín óg d’fhiche bliain d’aois,
Bhí a pictiúr sna nuachtáin,
Agus ar an teilifís
Bhí soal breá ós a cóir,
Bhí gach rud ceart go leor,
Agus nuair a fuair sí bás,
Bhí an caoineadh di, mór.

Cúpla lá roimhe, I bPort Láirge,
Bhí cúpla fir óga,
Ag cóisir le cairde,
Ag damhsa le ceol chun na cailíní a phógadh,
Thógadar cóicéain an oíche sin,
Agus d’fhéach an domhan síos orthu,
Toisc gur tháinig na buachaillí as áiteanna bochta,
Dúirt daoine fuatha, “ochón, ochón.”

B’fhéidir ar maidin a breithlá,
Nuair a chonaic sí na buachaillí marbha,
Anois iad fíorbhocht,
Dúirt sí léi féin ansin,
“Ní thógfaidh mé cóicéan anocht”
Agus nuair a thit sí an urláir,
Agus tinneas mór inti,
An ndúirt sí lena cairde,
“Ná tóg drugaí?”
Agus nuair a fhéachann sí síos inniú,
Ar na daoine ag breathnú uirthi ar an teilifís,
B’fhéidir ní thógadh sí drugaí,
Dá mbeadh an seans aici arís.

 

 

 

 

This poem in English
An danta seo i Bearlai
Editing by Reiltin Nic Carthaigh Duill

Web Design by Cartyweb 1999 - 2008
Poetry by Tomás Ó Cárthaigh
Read the Poetry by Tomás Ó Cárthaigh
Meet Tomás Ó Cárthaigh
Links & Contacts ::: Poetry by Tomás Ó Cárthaigh
Buy the Poetry of Tomás Ó Cárthaigh


Things to do
while on site...

Watch videos of Tomas read his poems!


While you are here, leave your name and tell us your favourite poem and why.


Buy the books online, they would make a great present.


In the interactive zone, we have downloads, applications and merchandize featuring Tomas' poems.